A NETFLIX ORIGINAL SERIES
EPISODE 20
Nah udah. Nih.
Apaan nih. Gue kelihatan jelek nih disini.
Kukisnya juga jadi jelek disini.
Apalagi yang ini.
Ini malah jelek semua.
Potoin lagi.
Lagian apa bagusnya juga tuh kukis?
Itu diberkati?
Dari Shancai.
Dan "Si Bahagia" udah lo makan, Setan.
Kampret.
Coba lihat. Mirip gue kan?
Yang ini juga.
Apalagi ini.
Ini yang paling gue suka.
Lihat. Mirip kan?
Haaang mirip.
Gue rasa Shancai ngikutin aliran abstrak.
Soalnya cocokloginya,
gak akurat.
Terus ngapain aja lo berdua kemarin?
Ada kemajuan gak?
We just broke thin ground.
How thin?
Lihat bintang bareng.
Dan ciuman juga.
-What? -What?
It's really thin.
Ahsi, lo beneran cowok kan?
Heh.
Gue suka kok. Terus kenapa?
I didn't ask you to do the same.
Nyonya, ada yang bisa saya bantu?
Awalnya aku pikir ini terlalu dini untuk menjalankan rencana ini.
Tapi aku rasa ini memang saatnya.
Laksanakan.
Baik, Nyoya. Lagipula sebentar lagi Tuan Muda akan lulus.
Akan lebih baginya untuk memilih jalannya segera.
Itu benar. Hubungi mereka segera.
Baiklah.
5 Juta yuan?
Ibunya Shancai ngasih 5 juta yuan?
Maharnya gede juga.
Mahar apaan?
Dia ngasih 5 juta yuan
supaya gue jauh-jauh dari Daoming Si.
Wei keterlaluan.
-Yang ngasih hak kaya gitu juga siapa? -Betol.
Gue juga bukan babunya.
Jadi lo nolak duit itu
artinya lo juga nolak putus sama Daoming Si?
Yap.
Eh gak.
Ah gak tau lah.
Shancai.
Sebenernya, terserah mana yang mau lo pilih,
Gue cuma pengen lo bahagia.
Lo gak tahu sih senyebelin apa tuh emaknya Daoming Si.
Mereka ini jenis orang yang rasanya pengen lo tendang tiap mereka mulai ngomong.
Selamat datang.
Selamat siang, Shancai.
Presdir meminta saya memberikan ini pada anda.
"Nona Shancai, dengan hormat anda di minta
datang ke Maple Hotel
Jingan Temple Main Branch, VIP Room at 2:00 p.m.
Dari Daoming Feng."
Mau apa lagi sekarang?
Kalau dia mau ketemu Shancai, harusnya dia yang kesini.
Beliau ingin mendiskusikan tentang masa depan Shancai dan Ahsi disana.
Mobil sudah menunggu di luar.
Shancai.
Fighting.
Lewat sini, silahkan.
Dong Shancai, jangan malu-maluin diri sendiri.
Gak ada yang harus lo takutin.
Lepas!
Ngapain sih kalian bawa gue kesini?
Ibu bilang kakak pulang
tapi justru buat kencan buta sama cewek gaje ini?
Heh, siapa yang gaje?
Lo pikir gue mau? Gue juga dipaksa kesini, gue aja gak bawa hp.
Gue kasih tau ya,
Tony tukang salon di lantai bawah aja lebih ganteng dari lo.
Well, anak muda jaman sekarang memang lebih blak-blakan.
Mereka tidak sabaran. Bisa dimengerti.
Saya meminta mereka berdua datang kemari hari ini untuk mempertemukan mereka
jadi secara pelan-pelan mereka bisa saling mengenal satu sama lain.
Lalu kita bisa mempersiapkan pernikahannya.
Ada orang yang mau nikahin dia?
Itu juga yang mau gue bilang. Siapa yang sudi nikah sama lo?
Permisi.
Silahkan masuk.
Shancai, ngapain kesini?
Mama yang mengundang Shancai bergabung.
Shancai ini adalah teman dekatnya Ahsi.
Saya ingin dia menjadi saksi di pernikahannya Ahsi nanti.
Shancai.
Lihat Xiaozi.
Dia sangat cantik
dan bertalenta.
Bukankah menurutmu mereka cocok?
Kamu turut bahagia, kan?
Aku.
Saya turut bahagia Ahsi
dapat menikah dengan gadis baik.
Shancai, lo ngomong apa?
Gue gak mau nikahin tuh cewek apapun yang terjadi.
Apa? Kalian menyuruhku nikah sama dia?
Kalian tampak bersenang-senang. Permisi
-Tunggu. -Bye.
Tidak satupun yang boleh pergi.
Lihat dirimu sendiri.
Apa kamu terlihat seperti seorang pewaris nanti?
Biarkan saya memberitahumu.
Hidupmu itu tidak tentang mengikuti apa yang kamu mau.
Ayo pergi.
Nih bocah.
Gak usah banyak omong. Gak usah noleh juga.
-Bisa mati kalo ketangkep lagi. -Siapa?
Woi berhenti gak?
Lo gila ya? Lo lagi lomba marathon?
Ngapa jadi lu?
Lu yang ngapa. Narik-narik gue kesini.
Shancai mana?
"Suancai" siapa?
Udah stop.
Dingin banget lagi.
Sepatu gue ilang.
-Stop. -Let go.
Gue kasih tau ya.
Pake pakaian tahanan kaya gini udah bikin gue muak.
Pake lo tarik-tarik juga lagi.
Gue juga gak bawa hp apalagi duit.
Nyeker/? juga.
Lo gila ya?
Kalo gue punya duit, Gue udah naik taksi.
Bisa-bisanya nyokap jodohin gue sama orang kaya lo?
Nyokap gue beneran gaje biarin gue nikah sama lu.
Lo...
Lo gak boleh pergi
Pinjemi duit atau anterin gue pulang.
Lo preman? Apa lo pikir gue supir taxi?
Jangan harap lo bisa pergi.
Wei, lo ngapain sih?
-Gue... -Pergi.
-Gak. -Lo tumbuh bareng monyet apa gimana?
Kalo lo gak mau turun, gue lempar lo.
Wei.
Shancai, siniin nanasnya.
-"Eight Treasure Spicy Noodles" lagi? -Betul.
Tau gak?
Makanan kamu ini lumayan terkenal lho di internet.
DAOMING SI CALLING FROM QQ
Ngapain juga nih orang nelvon?
Apa dia mau nyuruh gue jadi saksi pas nikahannya?
DAOMING SI
AhSi.
Kenapa lo nyelonong pergi gitu aja? Gak nungguin kita-kita.
Ngomong-ngomong,
Gimana laporan keuangan yang ditugasin Profesor Luo?
Gak ada masalah, kan?
Tenang.
Itu mah kecil.
Terus ngapa lo bad mood begini?
Ini kaya lo sama Shancai berantem lagi.
Ceritanya panjang.
Gak masalah.
Lagian kita juga punya jam makan siang.
Lo bisa cerita ke kita-kita.
Ximen, my bro.
Shancai, ayo kesana.
Oke.
Gue juga mau nyelamati Daoming Si.
Daoming Si.
Selamat atas pertunangan lo.
Pertunangan?
Ini yang lo maksud "panjang ceritanya"?
Wei, gue juga gak tau apa apa sebelumnya. Nyokap gue yang mutusin sendiri.
Terus?
Lho bukannya lo yang semangat gandengan tangan?
-sambil lari-lari kaya kawin lari? -Lo pikir gue gila?
-Ngapain juga gue kawin lari sama cewek stres? -Gue yang stres.
gara-gara diundang nyokap lo
cuma buat nonton romansa lo sama Xiaozi.
Susah jelasinnya.
Ya udah gak usah.
Jelasin aja ke pasangan sempurna lo, Xiaozi.
Lagian lo berdua juga kabur bareng.
Harusnya kan memang gitu.
Gue kasih tau ya.
Gue salah. Gue kira itu lo.
Tingi, rambut, baju semuanya aja beda.
Buta?
Kenapa lo jadi gak rasional?
Gue nelvon semaleman kemarin. Lo gak ngasih gue kesempatan buat ngejelasin.
Apa yang perlu lo jelasin?
Kalian serasi. Kenapa bawa-bawa gue ke masalah ini?
Lo juga mainin gue kaya orang bego.
Jadi siapa yang gak rasional?
Kalo emang lo sukanya yg tinggi, langsing, sexy dan cantik,
kenapa gak bilang aja ke gue?
Wey! Shancai, mau kemana?
Mereka ngomongin apa sih?
Rasanya pengen ngamuk.
Orang udah jelas juga. Ngapain coba dibantah.
Dong Shancai. Lihat diri lo sendiri.
Lo kan tau mereka itu serasi.
Tapi masih aja gak bisa bodo amat.
Nah sekarang, apa yang terjadi. Lo jadi lelucon.
Apa juga yg perlu ditangisi?
Cewek itu jelas tinggi, langsing lagi kaya model.
Nah itu yang Emaknya Daoming Si mau buat anaknya.
Tunggu...
Lo...
He Yuanzi?
Bukannya itu putrinya Presdir Grup He?
Salah satu pembisnis minyak dan pertambangan?
Satu-satunya bisnis yang belum ada
di keluarga gue kan minyak.
Pernikahan bisnis buat memperluas kekuasaan.
Itu yang bakalan dia lakukan.
By the way,
Gimana Xiaozi?
Apa yang dia suka?
AhSi itu orangnya keras kepala, kaya Shancai.
Semacem pewaris yg kekanak-kanakkan
yang harusnya manis dan konyol.
Manis dan konyol?
Dia itu monyet.
Monyet?
Dia manjat semuanya yang dianggep pohon. Dia juga gigit telinga orang.
Gigit telinga orang?
Games sejenis apa yang lagi lo mainin?
Udahlah.
Gue duluan.
Tampangnya Ahsi malah lebih merah dari pantat monyet.
Bukannya itu...
Kita ketemu di Maple Hotel kemarin, kan?
Nama lo siapa? Gue Xiaozi.
Ngapain dia kesini?
Apa dia mau ketemu Daoming Si?
Gue Shancai.
Shancai.
Oke. Bakalan gue inget-inget.
Lo lihat Daoming Si?
Yap.
Dia di kantin. Lewat sana.
Kantin?
Okay.
Gue kebetulan aja lewat Mingde University.
Terus mampir.
Sebenernya sekolah kaya apa sih bisa-bisanya ngehasilin orang aneh kaya gitu?
Aneh?
Yoi. Lo gak mikir dia aneh apa?
Yah gue pikir
dia mungkin dari Mars.
Kemarin,
Gue gak punya duit.
Sepatu gue juga hilang pas lari-larian.
Jadi nyeker(?)
Coba jelasin. Cowo kaya apa yang bakalan ninggalin cewek
sendirian di jalan?
Maksud lo dia ninggalin lo di jalan kemarin?
Iye. Rasanya pengen ngamuk. Gue jalan kaki sejam sampai rumah.
Shancai.
Kasih tau.
-Apa dia suka... -AhSi.
-Shancai disana. -cowok?
Kayanya gak deh.
Gak?
Wey, Monyet. Ngapain lo kesini?
Kebiasaan ngomong kasar bikin lo cepet mati, tau gak?
-Nama gue tuh Xiaozi. -Gue gak peduli nama lo siapa.
Ngapain lo disini?
Mau berterima kasih, Atas rasa sakit semaleman yang udah lo perbuat ke gue kemarin.
Lo itu beneran gak peduli sama sekali ya?
Rasa sakit semaleman?
Lo kuat juga ya di pertemuan pertama?
Terus apa hubungannya sama gue?
Heh denger, nyokap gue gak bisa mutusin siapa yang bakalan gue nikahin.
Jadi denger. Nyokap gue juga gak bisa mutusin siapa yang bakalan gue nikahin.
Tapi gue suka sama lo.
Heh monyet! Gak usah ngigo?
Okay.
Lo gak bisa begoin gue.
Telinga lo aja merah
habis gue gigit, kan?
-Sekarang dia masih pura-pura. -Gigit telinga?
Gue tabok juga lo kalo gak diem.
Daoming Si, mulai sekarang,
Gue bakalan jinakin lo
sebagai tunangan lo.
Toh kita juga bakalan nikah.
Gimana kalo kencan dulu.
AhSi, Bisa-bisanya lo mukul cewek?
Siapa juga yg mau mukul cewek? Lepasin.
Preet lah. Sebelumnya lo pernah.
Gue gak mukul cewek. Tapi gue mukul monyet.
Lo itu gak bisa bersikap manis ya?
Tapi semakin lo jahat,
justru semakin gue pengen dapetin lo.
Lepas.
Gue gak mau main-main lagi.
Apapun yang lo lakuin itu gak ada hubungannya sama gue.
Shancai.
Tunggu.
Kenapa ngebut banget sih lo?
Apa?
Lo mau ngapain entar?
Kenapa?
Wey, lo mau ngapain?
Ngopi yuk kalo lo nganggur.
Gue gak bilang gue nganggur.
Ayolah. Gue traktir deh.
Kenapa lo semua bener-bener gak rasional?
Gue inget sekarang.
Lo kelihatan gak asing.
Lo kenal gue?
Bukannya lo pemenang spesial of Chinese Cuisine Culinary Competition?
Gue inget Caina pernah ngasih tau
banyak hal baik tentang lo abis kompetisi.
Gue cuma beruntung.
Meskipun gue gak ngarep lo menang,
tapi selamat ya.
Serius,
gimana menurut lo
soal Ahsi?
Gimana gue tau? Gue gak ada apa-apa sama dia.
Gue gak ngomongin soal itu.
Maksud gue,
mukanya itu merah pas gue gigit telinganya.
Dia perjaka ya?
Maaf, mbak.
Sebenernya apa maksud lo nanyain ke gue soal itu di tempat umum kaya gini?
Ini tuh penting.
Kita itu bakalan nikah nanti.
Gue penasaran.
Nanti pas lo udah nikah sama dia,
tanya aja. Kenapa malah nanya ke gue?
Gue pamit setelah ngabisin kopinya.
Sejujurnya, gue tuh bener-bener gak pernah pacaran sebelumnya.
Cowo-cowo yang gue tau kelewat bego buat gue sukai
atau mereka merasa gue emosian dan gak ada yang berani deket-deket.
Gue tau orang tua gue pasti bakalan nemuin cowok buat gue.
Gue pikir mereka bakaln nyari yg jelek, manjah dan gak banget lah.
Tapi setelah gue lihat Daoming Si,
Gue rasa dia lumayan juga.
Meskipun orangnya emosian,
tapi dia imut.
Jadi gue mutusin mau pacaran sama dia.
Yah bagus.
Lo bisa lakuin apa yang lo mau. Terus apa hubungannya sama gue?
Maaf.
Mungkin karena gue kekanak-kanakkan,
Gue terlalu tertutup dan naif.
Mungkin itu kenapa gue gak bisa berteman.
Sorry.
Gak. Gak perlu minta maaf.
Gue terlalu emosiomal.
Lo baik kok.
Lo itu ceria, imut dan murah hati.
Gitu?
Ayo temenan.
Dalam berteman,
Kita harus jujur satu sama lain, kan?
Nah gue mau nanya.
Lo pernah gak...
suka sama orang sebelumnya?
Sekarang gak ada.
Sekarang gak ada?
Itu artinya lo pernah naksir orang. Kasih tau dong siapa.
Itu...
Dulu...
Dia itu ngebosenin,
gak banyak omong
dan doyan tidur.
Hah? Bukannya itu gak banget?
Selera lo juga gak baik, kok?
Oke. Jadi biar gue ganti pertanyaan lain.
Daoming Si pernah naksir lo gak?
Bukannya lo harus nanya orangnya buat diri lo sendiri?
Gue pikir dia pasti pernah naksir lo dulu.
Dia pernah bilang suka sama lo,
tapi dia pernah bilang suka gak ke lo?
Gak.
Gak?
Terus gimana kalo dia naksir cewe lain?
Gitu?
Yaaah.
Tolongin gue dapetin dia.
Kalo dia gak tertarik, berarti dia beneran suka sama lo.
Dan kalo dia suka sama gue, itu artinya dia playboy.
Ayo buktiin bareng. Ok?
Deal.
Ok.
Lo mau bantu gue, kan?
Deal.
Sini. Coba ini.
Ini enak deh.
Gak. Gak usah.
ini satu-satunya tempat
bisa bikin gue tenang.
tapi kenapa gue sedih?
tiap gue tutup mata,
yang gue lihat cuma wajah arogan Daoming Feng
dan wajah semangatnya Xiaozi.
Hah nyebelin.
Ini kenapa makin lama makin nyebelin!
Gue nyebelin juga
Gak.
Gak gitu.
Gue seneng lihat lo tiap hari.
Bener?
Maksud gue gak gitu.
Terus kenapa ngomong gitu?
Muka lo memerah.
-Lo demam? -Wei.
Ini karna mataharinya panas.
Shancai.
Bukannya ngobrol sama gue,
harusnya lo selesain masalah lo sama AhSi?
Gue gak tahu harus ngapain.
Nyokapnya bilang gue batu sandungan.
terus ngenalin pacar sempurna ke anaknya.
Cewek itu juga suka sama Ahsi.
Gue merasa satu-sartunya yang aneh.
Lo gak kaya Shancai yang gue kenal.
Setelah semuanya,
harusnya lo sadar besarnya perasaan Ahsi buat lo?
Lo harusnya lebih percaya diri sama diri sendiri
dan perasaan lo satu sama lain.
Pikiran baik-baik.
Lo gak tahu tekanan apa yang gue rasain.
Gue juga mau percaya diri sama perasaan masing-masing.
Tapi apa yang harus gue lakuin?
Kita gak punya kekuatan
Melawan Daoming Feng.
Daoming Si.
Ngapain lo dateng ke rumah gue?
Bisa-bisanya lo nanya kaya gitu.
Lo ini kemana aja?
Udah gak angkat telfon. Lo tau gak berapa lama gue nungguin lo?
Ngapain aja? Seneng sok-sok an hilang?
Lo dateng cuma buat itu?
Mau kemana aja emang apa urusannya sama lo?
Kalo gitu gue kasih tau.
Gue abis ngopi sama tunangan lo.
Itu aja.
Cewek gila dan sombong itu. Kenapa lo pergi sama dia?
Apa maunya?
Awalnya,
Gue pikir
dia pewaris manja
dan arogan.
Gue rasa...
dia lumayan baik...
dan blak-blakan.
Dia bijaksana kok.
Dia juga punya figur yang baik.
-Pendidikannya-- -Kenapa lo ngasih tau gue?
Gue cuma mau bilang
Lo berdua cocok.
Bagus...
Kalo akhirnya lo berdua bersatu.
Jadi gimana kalo nurutin saran nyokap lo
dan tetep sama dia?
Dengan begini semua orang bakalan bahagia.
Paham, kan?
Gue salah tentang lo.
Dong Shancai.
Dasar oon.
Lo nyakitin Daoming Si lagi.
Lo sadar cara ini lo nyakitin dia lagi.
Dan lo bikin semuanya makin buruk.
Lei, gue iri karna lo belajar musik.
Gak kaya gue dan Ximen,
yang punya segudang laporan buat dikumpulin.
Gue juga harus latihan tiap hari. Tangan gue aja sampai kapalan gue begini.
Lebih gampang lagi kalau gue berjiwa bisnis kaya AhSi.
Masalah hidupnya Ahsi itu cuma cinta.
Dia harus lebih baik soal ini.
Atau kalau gak hidupnya bakalan berantakan.
AhSi.
Lo kenapa basah kuyup begini?
Ada apa bro?
Kenapa lo pucet begini?
Ini kaya dia berjuang soal cinta lagi.
Gue pikir kalian cocok.
Keadaan dia sekarang kayanya lebih buruk dari sebelumnya.
Harus lebih mahamin lagi nih?
Pahamin apa?
Bukannya He Yuanzi
tunangan yang dipilihin nyokapnya
yang bikin Shancai jauhin Ahsi?
Tipe cewe kaya apa
He Yuanzi itu?
Itu yang harus kita selidiki.
Abis nyerahin laporin besok,
ayo berurusan sama He Yuanzi.
Jadi dia gak bakalan ganggu AhSi.
Terus AhSi dan Shancai
Gak perlu khawatir lagi soal itu.
Lei, gimana menurut lo?
Apanya?
Lo harus ikut partisipasi juga dong.
Ini kan urusannya Ahsi.
Bisa makin runyam
kalo kita ikut campur.
Hal rumit
itu yang akan kita lakukan.
Tuan, anda menghabiskan banyak uang hari ini.
Kami bisa memberimu VIP Card.
Bisakah anda mengisi formulir informasinya?
Gak. Makasih.
Gue, Ximen
berakhir...
menjadi mesin pencakar boneka.
Gue juga sama.
Berakhir jadi asisten.
Wey.
Kenapa gak ada boneka Durian King?
Pergi, beliin satu buat gue.
Ini masih belum cukup?
Kalian yang ngajak keluar Pas gue lagi enak-enaknya di rumah.
Sekarang lagi gue nikmatin.
Jadi kenapa kalian begini?
Gue beliin buat lo, ok?
Gak. Lo harus dapetin itu dari mesin capit.
Itu lebih berkesan.
Oke. Oke. Gue laksanain sekarang.
Udah berhasil belom?
Nona, semua ukuran bra c cup ada di sini
Jangan nyuruh gue tuker lagi.
Gak ada edisi terbatas?
Gak mau ah gue.
Lo ngelawak?
Oke kita perjelas?
Lo berdua nyuruh gue keluar.
Kalo kalian gak bisa menuhin ekspektasi gue,
ya mending gue nyamperin Daoming Si.
Jangan.
Pilih mau model yg gimana? Gue beliin.
Serius?
Pakaiin juga ya.
Gak usah ngaco.
Gue gak nyuruh lo buka.
Pasangin doang.
Puas?
Kenapa gak ada boneka Durian King yang senyum?
Gue inget ada satu tadi.
Senyum.
Emang ada kaya gitu?
Ah lo berdua ngebosenin.
Gue nyamperin Daoming Si aja lah.
Hallo, ini White Jasmine Dew pesenan anda.
Ini bukan White Jasmine Dew , kan?
Maaf.
Maaf sekali lagi.
Shancai, ada apa?
Lo kelihatan kurang sehat.
Dan gak fokus.
Gak apa apa.
Gue begadang Ngerjain tugas semalem
Xiaozi lebih cocok sama AhSi daripada gue.
Nyokapnya bisa tenang sekarang.
Ini bagus.
Dong Shancai.
Lo harus lebih bahagia buat mereka sekarang
Shancai.
Xiaozi.
Gue bawa dua asisten gue nih buat ketemu sama lo
-Ximen. -Shancai, Xiaoyou.
Akhirnya ada cewek imut.
Ngapain lo?
Ngapain lagi? Kencan lah.
Kencan?
Gak tau juga mereka ngajak gue keluar.
Ini keputusan salah.
Kita main di Arcade siang bolong.
Terus nonton.
Dan keliling Nanjing West Road.
Itu aja masih belom cukup.
Dia juga nyuruh gue beli bra.
Shancai, lo mau?
Banyak modelnya lho..
Gak perlu.
Gue lebih suka belanja bareng Xiaoyou selama setahun
Daripada ketemu cewek ini lagi.
Jadi kapan lo mau kencan sama gue?
Terus kenapa lo lakuin ini?
Denger.
Awalnya gue pikir karna gue menarik, Jadi mereka gak bisa nahan diri.
Tapi setelah gue sadar
mereka mau gue nyerah sama AhSi.
Gimana lo bisa tau?
Sejujurnya, lo lumayan lah.
Tapi gue gak suka sama lo.
Apapun yg lo lakuin,
Gue gak bakalan suka sama lo.
Gue kasih tau ya.
Dia ini gampang capek.
Dia gak tau namanya seneng seneng.
Tapi mereka berdua
Lumayan buat jalan-jalan.
Ngebosenin.
Gak seru sama sekali.
Ya udah. Gue cabut dulu.
Gue nitip nih pemeran pendukung sama lo.
Sampai jumpa.
Woi siapa yang lo maksud pemeran pendukung?
Di dunia gue, gue itu aktor utama.
Kenapa kalian jadi murung begini?
Ada yang mau kalian pesan?
-Alcohol. -Baik. Tunggu sebentar.
Shancai, lo gak boleh minum.
Wei, kita gak bisa terus kaya gini.
Rencana kita gagal.
Terus?
Masalahnya? Apa gara-gara cewek cantik itu?
Cantik?
Dia mirip E.T.
Lo gak lihat gimana tuh monyet
permainin kita berdua hari ini?
Tapi...
Kenapa lo lakuin sesuatu yang gak lo suka buat Daoming Si?
Karna lo.
Lo bego?
Lo tau lah Ahsi itu gimana.
Dia bisa tiba-tiba batalin pernikahannya. Gue disini ngelakuin semuanya buat lo,
Dan lo mau nyerah. Lo gak tahu sedihnya Ahsi?
By the way, 634 :38:15,720 --> 00:38:16,800 pas hujan kemarin,
kenapa Ahsi pulang basah kuyup?
Ada apa?
Gue nyuruh dia
pacaran sama Xiaozi
Dan bilang mereka cocok.
Gimana bisa lo ngomong kaya gitu?
Lo gak pernah mikirin apa gimana perasaan Ahsi?
Terus lo sendiri pernah mikirin perasaan gue?
Gue gak bisa ngerubah keluarga mereka.
Nyokapnya dateng ke rumah gue bawa 5 juta yuan
dan nyuruh gue putus sama dia.
Pernah lo dihina kaya gitu?
5 juta yuan?
Lo terima?
Ya gak lah.
Lo harus ngasi tau Ahsi.
Gimana bisa dia tau?
Gak.
Daoming Feng itu mamanya.
Sekarang apa yang bisa gue lakuin?
Apa yang bisa gue lakuin buat puasin semua orang?
Baiklah.
Kita berhenti, okay?
Oke.
Gue tau lo punya alasan.
Ayo bersulang
Buat Shancai yang gak terkalahkan.
-Here. -Hey.
-Cheers. -Meizuo bisa minum.
Terus kenapa lo bersulang?
-kapan lo gak bisa minum? -Cut the crap. Here.
-Cheers. -Cheers.
Presdir menunggumu.
Lei.
Beberapa hal buruk terjadi di ulang tahun Ahsi.
Itulah kenapa saya tidak bisa menghubungimu.
-Well-- -Bukan masalah Tante Daoming.
Ada perlu apa meminta saya datang kemari?
Saya melihat kalian tumbuh bersama.
Dan sebelumnya sama menghubungi keluarga Jing.
Mereka bilang...
Jing tidak kembali lagi kesini, begitu?
Kenapa tante bertanya begitu?
Sebenarnya,
Saya mendengar tentang kamu dan Shancai.
Shancai dulu menyukaimu.
Karena dia gagal mendapatkan kamu,
dia pindah ke Ahsi.
Begitu yang terjadi?
Tante Daoming, Saya rasa anda salah paham.
Ahsi satu-satunya yang Shancai sukai.
Apakah kamu tahu kepribadian Ahsi?
Dia suka mengambil barang orang lain.
Dan kamu ingat boneka Spiderman saat kamu kecil?
Dia bosan setelah dia mengambilnya darimu.
Saya khawatir...
Shancai itu seperti mainanmu dulu.
Setelah Ahsi mendapatkannya,
Dia akan mencampakkannya.
Dan kalau itu terjadi,
Shancai yang akhirnya terluka.
Ahsi memang nakal dulu.
Tapi sekarang dia lebih dewasa.
Dia tidak akan melakukan itu..
Ahsi plin-plan sejak kecil.
Saya hanya khawatir Shancai akan terluka.
By the way,
perusahaan ayahmu..
memiliki beberapa masalah keuangan.
Saya tidak begitu yakin soal itu.
Saya sungguh tidak ingin...
melihat bisnis keluargamu mengalami masalah.
Saya rasa saya mungkin...
bisa membantumu.
Asal kamu dan Shancai
bisa mulai dari awal lagi.
Tante Daoming.
Tidakkah anda sadar Apa yang anda lakukan sekarang ini?
Kamu masih muda. Kamu akan lebih mengerti nanti.
Ada beberapa hal...
Bahwa hasil akhir lebih penting dari tengahnya.
Ayah saya akan menangani masalah bisnis kami.
Tidakkah anda khawatir
Ahsi akan mencampakkan Shancai suatu saat nanti?
Untuk itu, saya lebih mempercayai putra anda daripada anda sendiri.
Mainan dan cinta itu berbeda.
Mengenai Shancai,
Saya akan tetap menjaga dia sebagai teman sampai akhir hidup saya.
Dan biarkan saya memberitahu satu hal,
Kita semua tahu kepribadian Ahsi.
Semakin anda ingin menghancurkannya,
semakin kuat ikatan mereka.
Saya harap anda tidak menipu diri sendiri
dan merusak hubungan Anda dengan Ahsi.
Itu saja.
Saya permisi.
Tante Daoming,
Biarkan saya katakan sekali lagi.
Mengenai Shancai,
Saya akan tetap menjaga dia sebagai teman sampai akhir hidup saya.
Saya tidak akan membiarkannya terluka.
Nona pewaris tahta.
Ngapain lo disini?
Ada apa?
Lo...
Lo nangis
Lo nangis.
Maaf.
Gue cuma baper.
Gue gak tau ngomongnya....
AhSi...
Dia pernah ngebully lo?
Gue tahu.
Lo gak perlu khawatir soal itu. Denger.
Gue bakalan bantuin lo buat mukulin dia.
-Gue pukul dia sampai-- -Daoming Si setuju kencan sama gue.
Translated by Coleen Chua Indonesian Translated by @95cul | SACUL
Ripped by gabbyu @ Subscene